Hymne de Carême à la Vierge Marie : Ave Regina Caelorum

Chaque temps du calendrier de l'Eglise comporte une antienne particulière dédiée à la Bienheureuse Vierge Marie.
En ce temps de Carême (en réalité depuis le jour de la chandeleur) c'est l'antienne, Ave Regina Caelorum, Salut Reine de Cieux, qui est proposée, chantée et priée.

Ce texte remonte vraisemblablement au XIIème siècle et fut peut être en partie écrite par Saint Bernard.

Dans le texte on contemple plusieurs titres de la Vierge Marie, Reine des Cieux, Reine des Anges, Tige féconde (ce titre rappelle que le Christ est né de la souche de Jessée le Père du Roi David).

Nous pouvons prier plus intensément Marie au cours de notre carême afin qu'elle nous soutienne dans chacun de nos efforts de ce temps particulier de l'Eglise. En la contemplant dans la gloire du Ciel nous apercevons déjà ce que le Seigneur nous promet, le Ciel et la Vision de Dieu source de tout amour. Cette contemplation est une aide et un soutien de notre persévérance à faire le Bien dès ici-bas en attendant de le voir face à face.

Ave, Regína cœlórum Ave, Dómina angelórum, Salve, radix, salve, porta Ex qua mundo lux est orta. Gaude, Virgo gloriósa, Super omnes speciósa ; Vale, o valde decóra Et pro nobis Cristum exóra. V.Dignáre me laudáre te, Virgo sacráta . R. Da mihi virtútem contra hostes tuos. Orémus. Concéde, miséricors Deus, fragilitáti nostræ præsídium : ut, qui sanctæ Dei Genitrícis memóriam ágimus ; intercessiónis ejus auxílio, a nostris iniquitátibus resurgámus. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. R. Amen.

Salut, Reine des cieux ! Salut, Reine des Anges ! Salut, tige féconde ! Salut, porte du Ciel ! Par toi la Lumière s’est levée sur le monde. Réjouis-toi, Vierge glorieuse, Belle entre toutes les femmes ! Salut, splendeur radieuse, Implore le Christ pour nous. V. Rendez-moi digne de vous louer, Vierge sainte. R. Donnez-moi la force contre vos ennemis. Prions. Dieu de miséricorde, portez secours à notre faiblesse ; faites qu'en évoquant la mémoire de la sainte Mère de Dieu, nous puissions compter sur l'efficacité de son intercession pour nous relever de nos péchés. Par le même Christ notre Seigneur. R. Ainsi soit-il.